摘要

  • 《HKG報》文章宣稱英國《泰晤士報》報導英國政府教人「一個星期沖一次涼」節省能源。
  • YouTube頻道「芒向編輯部」的影片亦指「英國財政大臣呼籲全民節省能源『七日沖一次涼』對抗普京」。
  • 翻查《泰晤士報》及《衛報》相關報導，當中提到的英國政府建議應為「每星期把其中一次浸浴改為淋浴」。
  • 有關影片及文章屬錯誤內容。
訂閱支持 Factcheck Lab 運作

背景

2022年12月3日，《HKG報》的Facebook專頁「HKG報 2.0」發佈影片，指英國《泰晤士報》（The Times）報導英國政府教人「一個星期沖一次涼」節省能源。這段影片在Facebook上有562個表情反應、54個留言、34次分享及超過1,2000次觀看。[1]影片介紹附上同一影片的YouTube連結，YouTube上此影片有563個「喜歡」、36個留言及逾5,600次觀看。[2]

搜尋影片標題「聲光伴讀《偉大英國抗普京有妙法 叫人一星期沖一次涼 減少能源消耗》作者：隻抽俠」，可發現《HKG報》網站上有署名「隻抽俠」、11月29日發表的同名文章。[3]

《HKG報》文章提及LIHKG討論區（連登）有人評論指「搞到咁，倒不如燒柴好過」，經搜尋發現該討論區題為「英國政府呼籲民眾不要浸浴，一星期應只淋浴一次，以應對能源危機！！！」的討論串[4]，發文者於11月24日貼出一則Twitter帖文，該帖文貼出《泰晤士報》報導連結。[5]

此外，YouTube頻道「芒向編輯部」於11月25日亦發佈影片，標題稱「英國財政大臣呼籲全民節省能源『七日沖一次涼』對抗普京」，影片有2,500個「喜歡」、140個留言及逾17,000次觀看。[6]影片中主持宣稱英國政府建議國民每星期只洗澡一次，可以一年節省15英鎊，未有提及消息來源但在影片曾展示《泰晤士報》頭版。[7]

Facebook上亦有一些帖文貼出「芒向編輯部」YouTube影片連結或預覽圖片，顯示標題「英國財政大臣呼籲全民節省能源『七日沖一次涼』對抗普京」。[8-12]

圖1-3︰（左至右）Facebook專頁「HKG報 2.0」帖文截圖、「芒向編輯部」影片截圖及預覽圖片。

查證

《泰晤士報》於2022年11月23日報導指，英國政府內閣正準備用2,500萬英鎊作宣傳，鼓勵民眾減少使用能源。報導指英國財政大臣侯俊偉（Jeremy Hunt）於前一日表示，所有家庭都有責任減少能源使用高達15%，以阻止英國被俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）「勒索」。[13]

報導又指官員提出8項改變，可以讓家庭每年節省高達420英鎊而不影響生活質素，當中提到「那些經常浸浴的人可以每星期淋浴一次以節省15英鎊」（those who take frequent baths can save £15 by using the shower once a week）。[14]

英國《衛報》（The Guardian）於11月24日的報導引述英國地方發展房屋及社區大臣高文浩（Michale Gove）解釋，該宣傳計劃會引導人參考「權威資訊來源」的建議，當中包括英國能源監管機構「天然氣及電力市場辦公室」（Ofgem）及英國節能信託基金會（Energy Savingn Trust, EST）等。[15]

《衛報》報導又解釋《泰晤士報》提到的8項改變如何減少能源開支，當中提到把浸浴改為淋浴（Switch baths for showers）可減少15至20英鎊支出，並指EST建議只需要每星期把一次浸浴改為4分鐘的淋浴，便能每年省下20英鎊。[16]

在Google搜尋「Energy Saving Trust bath shower」，可找到EST網站上一篇文章介紹多項節省能源的方法，當中第三點提到「只需要把每星期一次浸浴改為4分鐘的淋浴，使能幫你的能源帳單上每年節省20英鎊，並在水費單額外節省11英鎊」，內容與《衛報》報導吻合。[17]

圖4︰英國節能信託基金會網頁截圖。

綜合以上資料以及對比有關金額，《泰晤士報》報導中提及英國政府的節省能源建議為「每星期把其中一次浸浴改為淋浴」，而非「每星期只洗澡一次」。

結論

網上流傳影片及帖文宣稱英國政府建議民眾「一個星期沖一次涼」屬錯誤內容，源於不準確引述《泰晤士報》相關報導，該報導提到的英國政府建議實際上是「每星期把其中一次浸浴改為淋浴」。


訂閱Patreon支持Factcheck Lab運作

資料來源

  1. 聲光伴讀《偉大英國抗普京有妙法 叫人一星期沖一次涼 減少能源消耗》作者：隻抽俠（Facebook專頁「HKG報 2.0」）
  2. 聲光伴讀《偉大英國抗普京有妙法 叫人一星期沖一次涼 減少能源消耗》作者：隻抽俠（YouTube / HKG報 HKGpao）
  3. 隻抽俠︰偉大英國抗普京有妙法 叫人一星期沖一次涼 減少能源消耗（HKG報）Wayback Machine備份網頁
  4. 茉莉花園︰英國政府呼籲民眾不要浸浴，一星期應只淋浴一次，以應對能源危機！！！（LIHKG討論區）
  5. Twitter用戶「Steve Milloy」（@JunkScience）帖文Wayback Machine備份網頁
  6. 20221125E BNOer要撐呀！英國財政大臣呼籲全民節省能源「七日沖一次涼」對抗普京（YouTube / 芒向編輯部）
  7. 見[6]，主持在影片4分37秒至4分43秒提到「而家竟然呀英國政府同大家講每個禮拜沖一次涼好喇」，並於9分16秒至9分25秒指「補充返先，頭先沖涼嗰度吓，每個禮拜沖一次涼，係一年先至可以慳到15鎊」。影片於12分56秒至13分18秒展示《泰晤士報》頭版，未有提到為消息出處，只宣稱頭版顯示德國國家隊球員在世界盃中掩口的照片為諷刺不洗澡的英國人「好臭呀」。
  8. Facebook用戶「John Lee」於群組「正藍軍」帖文
  9. Facebook用戶「Man Ho」於群組「中國人民解放軍」帖文
  10. Facebook用戶「Vincent Lam」帖文
  11. Facebook用戶「Carol Tsang」於群組「迎東邨互助社」帖文
  12. Facebook用戶「吳文浦」於群組「支持李家超特首，香港未來更美好！」帖文
  13. Jeremy Hunt tells Britons how to save energy (The Times)，須訂閱才可閱讀全文。
  14. 見[13]第四段，”Officials have identified eight changes to save up to £420 a year with no loss of comfort. They include reducing the temperature of boilers, which can save £80, turning off the heating when going out, which can save £105, and turning off radiators in empty rooms, which can save £105. Other measures, such as turning off electrical devices rather than keeping them on standby, can save £55 and those who take frequent baths can save £15 by using the shower once a week. Advice to turn down thermostats or take shorter showers has been rejected amid concerns that it could affect health and risk being seen as “nannying”.”。
  15. How UK government plans to advise households to reduce energy bills (The Guardian)
  16. 見[15]「Switch baths for showers: £15-£20」的部分。
  17. Top tips to save energy and money in the bathroom (Energy Saving Trust)