摘要

  • 網絡流傳訊息引用一英文文章截圖，宣稱美國加州商場將商品標價調高至951美元，避免被搶劫。
  • 該英文文章標題指店主為使小偷可被檢控而提高所有貨品定價至951美元。
  • 該文早於2021年12月已流傳，被多間事實查核機構指其來自一個發佈諷刺內容的網站，亦無其他可信來源確認其說法。
  • 根據當地法案，涉及950美元以下的盜竊行為被視為輕罪，不代表不會被檢控。
  • 網傳說法無根據，並不可信。

背景

2023年8月27日，Facebook用戶「歐美珍」貼出一張截圖，圖中帖文指出「為了不被零元購，加州一商場將所有商品一律標價為951美元」，並附上英文標題「California Store Owner Prices All Items At $951 So Thieves Can Be Prosecuted」，以及一名外國男子與商品標價的相片。「歐美珍」在帖文宣稱該店主在結賬時採用折扣以原價銷售，又引述報導指實施該做法後沒被「零元購」。帖文獲53個表情反應、11個留言及6次分享。[1]

同日，Facebook用戶「Mark Ma」貼出一張截圖，該圖附有上述的英文標題及相關相片。帖文宣稱有加州零售店「把標價改為951（再打折？）」。[2]

在今日頭條搜尋「歐美珍」截圖中的用戶名稱「龙山易客」，可找到該用戶於8月25日曾貼出截圖並發佈帖文，內容與「歐美珍」的截圖相同，該文獲得360個讚好及94個留言。以手機程式點閱該帖文，顯示文章獲23萬次展現，帖文的界面設計與「歐美珍」貼出的截圖相同。[3]

根據維基百科及其引述的網絡用語網站，「零元購」是在中國流行帶有諷刺性的網絡用語，可引申為搶劫商戶的意思。[4,5]

圖1-3：Facebook用戶「歐美珍」、「Mark Ma」及今日頭條用戶「龙山易客」帖文截圖。

查證

截圖網文來自諷刺網站

在Google搜尋該英文標題「California Store Owner Prices All Items At $951 So Thieves Can Be Prosecuted」，可以找到至少3間事實查核機構包括：Check Your Fact、PolitiFact及《路透社》（Reuters）早於2021年12月發佈的事實查核報告。[6-8]綜合相關報告，當時加州的搶劫案有上升趨勢，有輿論認為與當地的《47號提案》（Proposition 47）有關。

根據美國司法研究院資料，《47號提案》又稱為「減少某罪行的處罰倡議」或《安全社區和學校法》，於2014年11月由選民投票通過，提案會將部分犯罪行為由重罪降為輕罪， 其中以下五項價值低於950美元、涉及財產犯罪的行為會被列為輕罪：盜竊、接收被盜財產、入店行竊，偽造支票，以及開具空頭支票。過去這些行為可被指控為重罪或輕罪。[9]換言之，涉及950美元或以下的盜竊仍是非法行為，可被起訢。

其時網絡流傳載有「California Store Owner Prices All Items At $951 So Thieves Can Be Prosecuted」的截圖，該圖與現時流傳的截圖相同。經搜尋後，該批事實機構沒有找到任何可信來源證明相關說法，並確認訊息源自一個名為「The Glorious American」的網站所發佈的文章，該網站簡介註明「發佈諷刺內容」。[10]

文章錯誤宣稱盜竊合法化

「The Glorious American」文章宣稱加州洛杉磯便利店店主將其商品定價為951美元後，接近一個月沒被搶劫，標題指店主為使小偷可被檢控而提高所有貨品定價至951美元，內文則提及950美元以下的盜竊行為合法化。網頁未有列明刊登日期，Wayback Machine最早於2021年12月8日已備份該頁面。[11]

根據上文解釋以及《美聯社》（AP）的事實查核報告，《47號提案》僅將部分盜竊罪歸類為輕罪，並非允許盜竊不被檢控。「The Glorious American」文章提出的商店調整價格說法並無根據，涉及盜竊檢控及犯案門檻的說法錯誤。[12]

「The Glorious American」網站的介紹頁面現已失效，現顯示為「The page not found」。[13]按Wayback Machine不同時間就該頁面備份，該網站曾自稱「假新聞刊物」（Fake News publication）及「諷刺內容刊物」（satire publication）。[14]

「The Glorious American」網頁左上方列明「Satire for the Right. And the Wrong」，點擊網站連結的Facebook專頁，該專頁註明由The Glorious American管理，屬「諷刺／惡搞模仿」類別。[15]「The Glorious American」發佈諷刺內容，並不可信。

圖4：The Glorious American頁面截圖。

店主圖片與說法不符

以Google Lens逆向搜尋店主相片，可找到圖庫iStock的頁面。在該頁面下方的類似圖像，可以找到The Glorious American文章採用的店主相片。[16]根據iStock的圖片說明，相片於2015年9月上載，相中人為一名在阿姆斯特丹的店主。[17]The Glorious American宣稱相中人為加州便利店店主的說法錯誤。

結論

網絡流傳訊息引用一英文文章截圖，宣稱美國加州商場將商品標價調高至951美元，避免被搶劫。該英文文章標題指店主為使小偷可被檢控而提高所有貨品定價至951美元。該文章早於2021年12月已流傳，被多間事實查核機構指其來自一個發佈諷刺內容的網站，亦無其他可信來源確認其說法。根據當地法案，涉及950美元以下的盜竊行為被視為輕罪，不代表不會被檢控。

網傳說法無根據，並不可信。

假如這篇文章對你有用，請考慮付費支持。
你亦可付費訂閱，長期支持我們的事實查核工作。

資料來源

  1. Facebook用戶「歐美珍」帖文
  2. Facebook用戶「Mark Ma」帖文
  3. 今日頭條用戶「龙山易客」帖文，以手機應用程式搜尋及點閱該帖文，其界面設計與「歐美珍」截圖相同。
  4. 零元購（維基百科）
  5. 零元购是什么梗 0元购是什么梗（網絡流行語大全）
  6. Fact Check: Did a California store owner price all his items at $951 to prosecute thieves? (Check Your Fact)
  7. Story about California store owner pricing items at $951 to prosecute thieves is satire (PolitiFact)
  8. Fact Check-Story about California store owner pricing items for $951 originated from a satire article (Reuters)
  9. Program Profile: The Impact of California’s Proposition 47 (The Reduced Penalties for Some Crimes Initiative) on Recidivism (Crime Solutions/National Institute of Justice) ，原文為「In addition to defelonizing drug possession, California’s Prop 47 also classifies five property offenses for which the dollar value is less than $950 as misdemeanors: 1) theft, 2) receiving stolen property, 3) shoplifting, 4) check forgery, and 5) writing bad checks. Before passage of the proposition, these offenses could be charged as either felonies or misdemeanors.」。
  10. 見[6-8]。
  11. 見[6-8]提供的連結，PolitiFact附載的網址為Archive.today備份。事實查核報告就該網站文章列出的網址為「https://thegloriousamerican.com/law/california-store-owner-prices-all-items-at-951-so-thieves-can-be-prosecuted-11-28-21/」，現時網址會自動轉往另一頁面「https://thegloriousamerican.com/law/california-store-owner-prices-all-items-at-951-so-thieves-can-be-prosecuted-7-7-23/」，Wayback Machine最早於2021年12月8日備份舊連結，對比備份與現時版本，兩者文章內容相同。
  12. Proposition 47 did not end prosecution of thefts under $950 in California (AP)
  13. 見[6-8]提供的連結，The Glorious American的About Us頁面現已失效。
  14. About Us (The Glorious American) 於Ｗayback Machine網頁備份曾自稱「假新聞刊物」（Fake News publication）及「諷刺內容刊物 」（Staire publication）。
  15. Facebook專頁「The Glorious American」，頁面左方的簡介及專頁透明度一欄均顯示專頁屬「諷刺／惡搞模仿」。
  16. Immigrant kiosk owner in Europe stock photo (iStock)，iStock為圖片庫Getty Images旗下公司，其網站頁底標註亦註明「iStock by Getty Images」。
  17. Shop owner portrait stock photo (iStock)