摘要

  • 網上流傳通貝利「指中國用筷子是浪費資源」的說法，有關帖文並無提供出處。
  • 不同事實查核機構指出類似說法於2020年1月已經出現，而且說法沒有證據支持，屬錯誤內容。
  • Factcheck Lab透過Google及百度搜尋多篇作類似宣稱的文章，同樣未能找到任何可靠資料來源支持其說法。
  • 綜合以上資料，「通貝利呼籲停用筷子」屬多次流傳的錯誤訊息。
訂閱支持 Factcheck Lab 運作

背景

2023年6月10日，Facebook用戶「John Wong」在「支持香港特首李家超『忠誠堅毅，承擔使命』」、「支持香港保安局局長『鄧炳強』」、「全球华人支持习近平主席」、「中国南天门计划」及「盛世中国情」5個群組發佈以下帖文︰

环保少女 格雷塔
指中国用筷子就是浪費資源
却对日本排放核废水视而不见?
她就是国际驰名双标！
葫芦里卖的什么药？

並附上關注氣候變化的瑞典行動者通貝利（Greta Thunberg，帖文譯作「格雷塔」，另有譯為「格蕾塔」，不少中文傳媒稱她為「環保少女」）的相片。這些帖文共有158個表情反應、120個留言及12次分享。[1-5]

在Facebook搜尋「环保少女 中国 筷子」，亦可找到一張通貝利照片配上「环保小公主敦促中国尽快放弃使用筷子以保护树木」等字句的圖片自6月16日晚在Facebook流傳。[6-9]

圖1-9︰Facebook用戶「John Wong」在多個群組帖文截圖，Facebook用戶「Vincent Lam」、「Kin CC」、「Michael Mic」及「Sing Wong」帖文截圖。

在Google搜尋「环保小公主敦促中国尽快放弃使用筷子以保护树木」，可找到微博用戶「爱国青年刘战神」在2023年6月16日早上發佈圖片，其中兩張圖片有同一張通貝利的相片，一張附上英文︰

Greta urged China to give up traditional chopsticks and thus save trees!

China urged Greta to go back to school, she'll learn that chopsticks are made of bamboo and bamboo is a plant!?

另一張顯示為首張圖片的中文翻譯。圖片看似Twitter帖文截圖。

「爱国青年刘战神」的帖文亦附上以下文字，翻譯同一段內容︰

环保小公主敦促中国尽快放弃使用筷子以保护树木。

中国网民敦促她尽快回学校读书，这样她就能学到筷子是用竹子做的，而竹子从科学的角度上说是一种——草。 ​​​

帖文在微博上有1890個「讚」、230個留言及65次分享。[10]

在Google搜尋該段英文第一句，並把結果限制在Twitter上[11]，可找到Twitter用戶「Wu Xiaoping • 吴小平」於2023年6月12日曾發佈類似帖文，此帳戶名稱及帳號（@SilingWu）與「爱国青年刘战神」發佈的截圖相同，其帖文使用相同的通貝利照片，文字內容則多了第三句，該句宣稱中國呼籲通貝利不要使用廁紙。

「Wu Xiaoping • 吴小平」的帖文在Twitter上有286個「喜歡」、102次分享及6,776次查看。[12]

圖10-12︰微博用戶「爱国青年刘战神」帖文截圖、Twitter用戶「Wu Xiaoping • 吴小平」帖文截圖。

查證

以上帖文均未有提供消息來源。在Google搜尋「Greta Thunberg chopsticks」，可找到《路透社》（Reuters）、《法新社》（AFP）及Snopes.com等事實查核機構的報告，全部均判斷「通貝利呼籲停用筷子」的說法錯誤，並表示有關消息於2020年1月起開始流傳。

三家機構同樣指源頭為一個叫「郑明哲」（@Geoloong）的Twitter帳戶，該帳戶在2020年1月14日貼出一段通貝利的GIF動畫，配上字幕「How dare you!」，再以英語宣稱她叫人不要使用筷子。[13-16]

《法新社》及Snopes.com的事實查核報告指出，該段GIF動畫源自通貝利出席2019年聯合國氣候行動峰會（UN Climate Action Summit）時的發言，然而通貝利的發言稿未有提及筷子。[17]《路透社》則表示未能找到通貝利任何類似呼籲停用筷子的言論，其團隊亦向《路透社》確認她未曾發表相關言論。[18]

在Google搜尋「格雷塔／格蕾塔／環保少女」再加上「筷子」，均可找到事實查核機構台灣事實查核中心（TFC）及MyGoPen的查核報告，分別判斷「通貝利呼籲停用筷子」的說法為錯誤訊息及謠言。[19,20]TFC引述瑞典查核組織《Dagens Nyheter》的編輯指瑞典新聞媒體並無相關報導，又表示檢索《路透社》、《美聯社》（Associated Press）及《法新社》均沒有相關報導。[21]

Factcheck Lab檢視了其中5篇在Google搜尋中文關鍵字找到的文章，這些文章在宣稱「通貝利呼籲中國人不要使用筷子」時，均沒有提供資料來源。[22-26]而在Google搜尋「"格蕾塔" "筷子"」的新聞，除了兩篇事實查核報告以外，也找到分別刊登在《中國日報》及「红网」的文章，前者未有直接宣稱「通貝利呼籲停用筷子」[27]，後者則稱她為「那個呼籲人不要使用筷子的少女」（原文為簡體字）而沒有提供資料來源。[28]

在百度搜尋「格蕾塔 筷子」亦可找到多篇標題宣稱通貝利「指責中國筷子浪費資源」的文章，惟此說法於內文均無出處。[29-33]其中兩篇文章宣稱她於2021年發表相關言論，一篇並無資料來源，另一篇文末附上參考資料，未有提供連結。後者有兩篇參考資料的標題提及通貝里，按標題及發佈者名字可找到相關文章，惟內文沒有「筷子」一詞。[34]

結論

網上流傳通貝利「指中國用筷子是浪費資源」的說法，有關帖文並無提供出處。不同事實查核機構指出類似說法於2020年1月已經出現，而且說法沒有證據支持，屬錯誤內容。

Factcheck Lab透過Google及百度搜尋多篇作類似宣稱的文章，同樣未能找到任何可靠資料來源支持其說法。綜合以上資料，「通貝利呼籲停用筷子」屬多次流傳的錯誤訊息。

假如這篇文章對你有用，請考慮付費支持。
你亦可付費訂閱，長期支持我們的事實查核工作。

訂閱支持 Factcheck Lab 運作

資料來源

  1. Facebook用戶「John Wong」於群組「支持香港特首李家超『忠誠堅毅，承擔使命』」帖文
  2. Facebook用戶「John Wong」於群組「支持香港保安局局長『鄧炳強』」帖文
  3. Facebook用戶「John Wong」於群組「全球华人支持习近平主席」帖文
  4. Facebook用戶「John Wong」於群組「中国南天门计划」帖文
  5. Facebook用戶「John Wong」於群組「盛世中国情」帖文
  6. Facebook用戶「Vincent Lam」帖文
  7. Facebook用戶「Kin CC」帖文
  8. Facebook用戶「Michael Mic」帖文
  9. Facebook用戶「Sing Wong」帖文
  10. 微博用戶「爱国青年刘战神」帖文
  11. 在Google搜尋「Greta urged China to give up traditional chopsticks and thus save trees! Site:twitter.com」。
  12. Twitter用戶「Wu Xiaoping • 吴小平」（@SilingWu）帖文，帖文設有年齡限制，須登入才可閱讀。
  13. False claim: Greta Thunberg told Chinese and Japanese governments to stop using chopsticks (Reuters)
  14. Greta Thunberg did not urge Chinese people to stop using chopsticks to save trees (AFP)，Google搜尋結果顯示AFP Fact Check的Facebook專頁帖文，按連結可前往此事實查核報告。
  15. Did Teen Activist Greta Thunberg Tell China to Stop Using Chopsticks? (Snopes.com)
  16. Twitter用戶「郑明哲」（@Geoloong）帖文Wayback Machine備份網頁
  17. 見[14]及[15]，兩份查核報告均引用《NPR》提供的發言稿，另外可參考《PBS NewsHour》在YouTube發佈的通貝利完整發言影片。
  18. 見[13]，當中提到「Thunberg’s team confirmed to Reuters that she had never made such a statement.」。
  19. 【錯誤】網傳訊息「瑞典氣候保護活動小女孩格蕾塔·童貝里（Greta Thunberg）強烈要求中國放棄用筷子以便保護樹木」？（台灣事實查核中心）
  20. 【謠言】格蕾塔邀請中國人放棄用筷子來救樹？並無發表此言論（MyGoPen）
  21. 見[19]。
  22. 瑞典环保少女被质疑通俄！指责中国用筷子浪费，太双标成世界笑话（网易／历史的百态）Wayback Machine備份網頁
  23. 2019年瑞典环保少女不让我们用筷子，她现在不搞环保了吗？（搜狐／路道原）Wayback Machine備份網頁
  24. 指责中国筷子浪费资源的“伪”环保少女格蕾塔，如今自己却成为国际笑话！（知乎／朱老师）Archive.Today備份網頁
  25. 空喊口号的环保少女，说中国筷子浪费资源，如今自己活成世界笑话（网易／钦点历史）Wayback Machine備份網頁
  26. “环保少女”通贝里：斥责中国筷子浪费资源，后来怎么样了？（网易／小聪明张建国）Wayback Machine備份網頁
  27. 瑞典环保公主，该减减你的碳排放了（中国日报网）Wayback Machine備份網頁，這篇文章批評通貝利，當中兩次提及「筷子」，包括反問「中国人拿着筷子吃块肉，就成了批判对象了？」及指「发达国家人群…他们可以批评中国人用筷子、吃肉不环保」，第一句沒有提及主語，因此並未直接宣稱她批評中國人使用筷子。
  28. 环保少女格蕾塔：指责中国筷子浪费资源，日本想排放核废水时沉默（网易／社会面面观察）Wayback Machine備份網頁
  29. 环保少女格蕾塔：指责中国筷子浪费资源，如今沦为国际笑柄（百家号／人物传记录）Wayback Machine備份網頁
  30. 环保少女格蕾塔：指责中国筷子浪费资源，却因双标人设引人质疑（百家号／吴Kan财）Wayback Machine備份網頁
  31. “环保少女”格蕾塔，指责我国用筷子是浪费资源，自己却人设崩塌（网易／猛儿实录馆）Wayback Machine備份網頁
  32. 环保少女格蕾塔：曾登时代周刊封面指责中国筷子，如今被欧洲丑化（搜狐／林龙照明）Wayback Machine備份網頁
  33. 环保少女格蕾塔·通贝里：曾指中国筷子浪费资源，实际是政治玩偶（百家号／猫爷的渔场）Wayback Machine備份網頁
  34. 見[25]及[33]，[33]提供其中兩篇標題提及通貝里的參考資料分別為《新華社》及《南方周末》的文章。