摘要
- 網上流傳宣稱為「廣發銀行logo」的「废」字圖片,該圖實際上是通用電氣(GE)的「綠色創想」廣告。
- 該系列廣告於2010年已出現[a],以拆字的方式帶出訊息,其中引起討論的「废」字廣告介紹GE的內燃機能把有機廢料轉化成能源。
- 網傳圖片並未顯示廣告字句及GE的商標,配上文字訊息容易引起誤解。
背景
2023年6月6日,Facebook群組「中國傻事」出現一張截圖,圖中顯示兩行簡體字,分別為「有沒有甚麼驚為天人的logo設計?」及「廣發銀行︰還有誰不服?」,再配上兩張看起來像廣告牌的照片,當中有一個「废」字(即「廢」的簡體字),「广」的部分為白色,「发」的部分為金黃色。不少留言均嘲笑設計把「廣發」的簡體字合拼變成「廢」的簡體字。帖文共有1,284個表情反應(以「哈哈」佔多數)及143個留言,帖文下方出現「此帖子的回應功能已關閉」的通知,並未顯示帖文分享次數。[1]
上述「中國傻事」的帖文亦被分享至群組「小廢物俱樂部」,分享的帖文獲得1,202個表情反應(以「哈哈」佔多數)、69個留言及64次分享。[2]
在Google搜尋網傳截圖(圖3)中的字句「有没有什么惊为天人的 Logo 设计?」及「广发银行:还有谁不服?」,可找到中國問答網站「知乎」的一個回應,內容與截圖相同。截圖顯示的圖片右下角可隱若見到水印「知乎@自动复活」,與發表該回應的用戶名稱「自动复活」吻合。網站顯示該回應於2022年9月14日發佈,有6,368人按「贊同」。[3]
查證
檢視該「知乎」答案下的評論,有用戶貼出圖片(見圖5)顯示廣告為通用電氣(General Electric, GE)的「綠色創想」系列廣告。圖5中廣告設計與網傳圖片相似,包括「废」字的顏色和背景,圖5亦可見到廣告的宣傳字句為︰
GE颜巴赫燃气内燃机
将有机废物转换成能
有效节约生产成本
绿色创想 点綠成金
以及左下方有GE的商標。惟該用戶未有提供圖片來源,圖片右下方顯示網址「weibo.com/antanyo」,由於未能確定圖片發佈日期,Factcheck Lab無法從該帳戶找到有關圖片。[4]
另外,Factcheck Lab在百度逆向搜尋上述「知乎」答案提供的兩張圖片(見圖4),有部分結果顯示與圖5類似的通用電氣廣告。例如圖6左起第2及第3行中間、第4及第5行下方均見到類似廣告,當中3個附上GE的商標,而圖6右下的相片顯示為印在雜誌上的廣告。
透過百度逆向搜尋「知乎」答案的廣告照片(圖5),可找到與網傳圖片構圖相同但完整顯示的橫向廣告(見圖7最右第2張圖片,惟百度提供的來源連結已失效)及更多雜誌廣告照片(見圖8)。
點擊其中一個結果,可找到舊書網站上一本2010年4月的雜誌照片出現該GE廣告(見圖9)。[5]
在Bing逆向搜尋另一張於百度發現的圖片(圖6左起第2行中間),可找到介紹中國網絡文化的英文網站「chinaSMACK」於2011年4月曾發佈文章,介紹GE「綠色創想」(Ecomagination)廣告的設計,提到廣告以拆字的方式帶出訊息。[6]
在Google搜尋「GE 点綠成金 拆字」,可找到網上討論區「GAForum」中主題為「有無d一睇你真係會笑XD既圖分享下?? [vol.13]」的討論串,有用戶留言表示「廣東發展銀行, 一矢中的」,但未有貼出圖片,另一用戶回覆時引用網誌「小奧私陸」(littleoslo)的文章指出「原來此幀廣告根本與廣東發展銀行無關,而是GE能源集團的『點綠成金』拆字篇系列之一」。討論及引用的文章均於2011年發表,可見當時已有人錯誤聲稱廣告屬廣發銀行。[7,8]
結論
網上流傳圖片宣稱「廣發銀行logo」的為「废」字,該圖實際上為GE的「綠色創想」廣告,介紹其顏巴赫燃氣內燃機能把有機廢料轉化成能源。該系列廣告於2010年已出現[a],以拆字的方式帶出訊息,當時亦有網民誤傳廣告屬廣發銀行。
網傳圖片並未顯示廣告字句及GE的商標,配上文字訊息容易引起誤解。
更正
a, 原文為「該系列廣告於2011年已出現」,上文提及刊登同系列廣告的舊雜誌出版日期為2010年,故更正為2010年。(更正時間︰2023-07-25)
附錄︰查核期間找到的GE廣告圖片
以下為查核期間使用百度逆向搜尋找到的圖片,以便讀者查核時使用。有關圖片可於百度下載,惟像素較低而且百度提供的來源連結多數已失效。
資料來源
- Facebook用戶「Ivy Lai」於群組「中國傻事」帖文
- Facebook用戶「き み」於群組「小廢物俱樂部」帖文
- 有没有什么惊为天人的Logo 设计? - 自动复活 的回答(知乎)
- 見[3],點擊「评论」並選擇「默认」,在用戶「郭斩风单车」的留言「也不知道怎么过的方案?」下可見到用戶「kaopuer」的留言「绿色创想方案」及貼出有關圖片。
- 瞭望东方周刊(2010年第47期,总第367期):人口普查内情 等(孔夫子旧书网),點擊「展开详情」見第3張照片。
- GE China: Ecomagination – Turning Green Into Gold (chinaSMACK),Wayback Machine備份網頁於發佈當日(2011年4月11日)已有記錄。
- 有無d一睇你真係會笑XD既圖分享下?? [vol.13] - 第5頁 @ ~清談館~ (Games Animation Forum),有關回應見第109個留言。
- 回應提到的連結「https://www.littleoslo.com/cnt/home/广发與廢」已經失效,但Wayback Machine於2011年11月已備份該網頁。