早前 Factcheck Lab 查核了兩張6月初於網絡流傳的動畫改圖，原圖分別來自《寒蟬鳴泣之時業》及近期大熱的《SPY×FAMILY》，兩張圖片都把畫面中的血液改成白色。

不少轉載圖片的帖文都宣稱是中國審查的結果，不過並無證據顯示《寒蟬鳴泣之時業》於中國通過審查，而且類似改圖早於不同地方流傳；中國版本的《SPY×FAMILY》則在有關圖片流傳時仍未播出涉及的第8集（在播出後Factcheck Lab亦確認該畫面未經修改）。

在社交媒體上，這兩篇事實查核引起一些疑問，我們在此回應，希望能解釋查核背後的一些考慮和判斷，以及補上一些沒有寫進查核報告的資料作為後記。

上篇手記回應了兩個問題︰

• 「一睇都知係假啦，畀啲幽默感好無？」
• 「重要嘢你又唔check？」

並以兩個例子解釋有時候我們沒有就某些訊息、事件發佈事實查核的原因。全文見此︰Fact-checkers無幽默感？（抱歉因為事忙，加上中間加插一篇手記討論「林鄭現身倫敦傳聞」風波，下篇延至現在才刊出）。

以下將回應關於中國審查制度的問題。

「中國真係有審查喎？」

這個問題最簡單的回應是︰的確有審查，但這兩張改圖不是審查所致。

Factcheck Lab的報告並沒有否認中國曾審查動畫，更提及中國過往曾修改動畫打鬥場面，讓讀者了解這個背景。反過來說，正因為我們知道審查制度存在，亦了解兩張改圖可能是對此制度的諷刺，但同時亦有機會令人誤以為真，才需要把改圖與其他真實審查個案區分開來。

讀者提出「中國真係有審查」的質疑，背後理由可能是擔心查核報告會帶來錯誤印象，讓人以為中國政府沒有審查動畫內容——特別是血腥情節。

這個擔心不無道理，但也應該考慮「狼來了」的教訓，錯誤的改圖流傳也會容易令人忽略真實的審查例子。如果想討論或批評中國審查動畫的制度，便應該拿出真實案例。

有無將血液變白色？

在報告中我們提到，動畫《工作細胞》於中央電視台播放時，有戰鬥場面被刪除、流血畫面被改成黑白或調成褐色。另外過往有遊戲公司把中國版本遊戲中的血液改為其他顏色，但2019年有報導指其他顏色的血液也被中國當局禁止。

不過這仍未解答「血液有否被改成白色」的問題。在撰寫查核報告時，我們曾嘗試搜尋有否中國把動畫中血液修改成白色的例子，因為改圖諷刺／嘲笑的一個重點，是宣稱中國當局為了審查血液而把顏色換成白色，反而令場面變得色情——這種荒謬也是圖片廣為流傳的原因之一。

但我們暫時仍未能找到相關例子（可能因為不夠熟悉動畫，如讀者有相關資料請告知），只找到一個中國網民投訴Bilibili把動畫中血液改成白色／閃光的個案，惟經進一步查看後卻發現該改動並非中國特有。由於已偏離查核報告重點，這些資料最終未有放入報告中。

以下是相關資料︰

在Google搜尋「中國 動畫 血 白色」可找到有文章指動畫《七大罪︰諸神的逆鱗》（七つの大罪 神々の逆鱗）第一集在Bilibili播放時血液變成白色、第二集回復紅色，文章提及該動畫的大陸版權屬於Bilibili，有網民稱自己是「正版受害者」。

在Chrome瀏覽器安裝外掛程式「Unblock Bilibili」後於Bilibili搜尋「七大罪︰諸神的逆鱗」，可發現第一集動畫免費播放，當中一些打鬥場面中角色身體流出白色液體或出現白色閃光（見下圖），與上述文章描述及附圖相同。

不過，翻查同樣取得動畫授權（譯名為《眾神的逆鱗》）、來自香港影片網站Viu播放的第一集亦出現相同白色液體或白光的畫面（見下圖）。外國網站ComicBooks.com於2020年8月的報導提到《諸神的逆鱗》第一集的血液被修改成白色液體或閃光，但未能確定審查方屬電視台抑或動畫製作方，但後來的集數撤銷了審查，第二集出現紅色血液。

由此可見這一次的「白色血液／閃光」來自製作方或播放單位，而非中國政府審查所致。

• 本「查核手記」乃「文化及媒體教育基金有限公司」及「媒體素養研究中心有限公司」的合作項目。
• 本文採用共享創意的「姓名標示-禁止改作」（Creative Commons Attribution-NoDerivatives）授權條款，轉載時須註明「本文出自事實查核實驗室（Factchcek Lab）」，並附上原文網址。

（原載於 Factcheck Lab Patreon。）