摘要

  • 網絡流傳影片及截圖，宣稱英國首相約翰遜提議民眾減肥少吃以應對物價上漲。
  • 翻查訪問片段及報導，約翰遜當時回應政府糧食戰略拒絕就鹽糖徵收稅項、未能應對國民肥胖問題的質疑，他解釋開徵新稅項會推高糧食價格，並提出「少吃」的減肥建議。
  • 對比原片，網傳影片裁走不開徵「糖鹽稅」的部分，扭曲原意，屬錯誤訊息。

背景

自2022年6月14日開始，多個與中國內地傳媒相關的Facebook專頁發佈影片或截圖，宣稱英國首相約翰遜（Boris Johnson）呼籲民眾減肥少吃以應對物價上漲，片長由9秒至1分07秒不等，部分片段提及建議來自英國當地時間6月13日的受訪內容。

香港中國通訊社（中通社）旗下的專頁「通說2.0」及「通傳媒」分別發佈截圖[1]及影片[2]，後者片源來自「青蜂俠Bee」。Facebook用戶「Hua Zhong」發佈在群組「最美中国」 的影片，同樣提及來源為「青蜂俠Bee」。[3]

圖1-3：Facebook專頁「通說2.0」及「通傳媒」、Facebook用戶「Hua Zhong」在「最美中国」的帖文截圖。

被Facebook標籤為「中國國營媒體」的專頁「知道 ZhiDao」亦有發佈影片[4]，片源來自「CCTV4」官方微博視頻號[5]，「CCTV-4」是中國中央電視台（央視）的中文國際頻道。[6]

專頁「東南傳媒」轉載來自「共青團福建黨委」微博視頻號的影片，片段提及來源為中新視頻。[7]東南傳媒是福建日報社東南網在港成立的外宣平台。[8]專頁「大公文匯全媒體」發佈類似帖文及截圖，聲稱「內容源自中新社」。[9]中國新聞社簡稱中新社，是中國對外報道的國家通訊社，以海外華人、港澳台讀者為主要服務對象。[10]專頁「Phoenix TV鳳凰衛視」上載的約翰遜發言片段，右上角有其台徽。[11]

圖4-7：Facebook專頁「知道 ZhiDao」、「東南傳媒」、「大公文匯全媒體」及「Phoenix TV鳳凰衛視」的帖文截圖。

另外，專頁「紅色基因 Red Gene」及「中國聲音」亦有發佈相關影片及截圖。[12-13]截至6月29日，上述各Facebook帖文合共有652個表情反應、141個留言及124次分享。

圖8-9：專頁「紅色基因 Red Gene」及「中國聲音」帖文截圖。

訪問原意為回應政府拒絕徵稅的質疑

在Google搜尋「13 June Boris Johnson eat less」，可以找到相關報道。綜合《路透社》（Reuters）、《每日郵報》網站（Mail Online）、天空新聞台（Sky News）及其他媒體報道[14-19]，2022年6月13日英國政府公佈「糧食戰略」（Food Strategy）詳情[20]，文件在公佈前已外洩，戰略重點集中促進本地生產，確保糧食安全，但未有採納專家對加工食品徵收鹽糖稅項的建議，被指未有回應國民肥胖問題。

同日約翰遜參觀英國南部康沃爾郡（Cornwall）農場，受訪期間回應相關質疑，否認政府未能應對國民癡肥。

以Google圖片逆向搜尋網傳影片約翰遜受訪畫面，配合關鍵字「food」，可以找到英國每日郵報網站（Mail Online）[21]及獨立電視新聞（Independent Television News, ITN）的報道[22]，報道附上當日約翰遜受訪的較完整片段，片長均為約4分26秒，與食物政策相關的內容在影片的第54秒至1分39秒，後者片段附有字幕。

約翰遜在該節片段中表示：

若你看現時情況，你會看到英國已與食品及飲料業合作，以擺脫高脂、高鹽及高糖食物。他們已自願大量降低鹽糖含量，這將會產生很大的變化。[23]
我們現時不想做的是開始徵收新稅項，這樣只會推高食物成本。[24]
每個人都看到全球能源價格飆升對食物的影響。[25]
現在是時候了——當然，你必須倡導健康飲食，我們必須去幫助人們減肥，有各種的方法可以做到這一點。相信我，最好的減肥方法就是少吃。[26]

關鍵內容遭裁走

以下是約翰遜談及相關內容的片段，取自獨立電視新聞報道[27]：

對比原片及各個版本的網傳影片，可確認網傳影片擷取自該批受訪片段，但均裁走其中一句：「我們現時不想做的是開始徵收新稅項，這樣只會推高食物成本」。

約翰遜在影片中提到「全球能源價格飆升對食品的影響」及「建議少吃來減肥」，按整段內容理解，兩句原意分別為解釋「為何政府拒絕就鹽糖徵稅」及「如何回應國民健康問題」，並非建議民眾以此應對物價上漲。

網傳影片擷取該兩小段受訪內容，將其拼湊為「約翰遜建議民眾以少吃應對物價上漲」，並裁走「不徵稅避免推高食物成本」的內容，屬錯誤訊息。

青蜂俠屬共青團中共旗下

上文提及，有多個Facebook專頁發佈網傳影片，部分與中國內地傳媒有關連，其中一個片源聲稱來自「青蜂俠Bee」。在Google搜尋「青蜂俠Bee」，可以找到「青蜂俠Bee」在多個社交媒體及影音平台開設帳號，部分帳號簡介提及「青蜂俠Bee」是中國青年網或中青網的品牌。[28]中國青年網於1999年5月開通，是共青團中央官方網站。[29]

圖10-16：「青蜂俠Bee」在各平台上載及發佈約翰遜影片的截圖，紅框位置為「青蜂俠Bee」帳號簡介提及屬「中青網品牌」。

該批帳號皆有發佈網傳影片，其中4個帳號有顯示觀看次數紀錄，合共有71.8萬次，最早的發佈時間為2022年6月14日早上約7時許[30]。在Google及百度搜尋「英首相 少吃」，將搜尋結果收窄至2022年6月13日至14日，對比搜尋結果的發佈時間，「青蜂俠Bee」影片是暫時可追溯到的最早片源。

結論

網絡流傳影片及截圖，宣稱英國首相約翰遜提議民眾減肥少吃以應對物價上漲。

對比訪問報道及網片，可確認網傳影片擷取自約翰遜受訪片段。然而，約翰遜原意為解釋「為何政府拒絕就鹽糖徵稅」及「如何回應國民健康問題」，網傳影片裁走關鍵部分，拼湊「全球能源價格飆升對食品的影響」及「建議少吃來減肥」的內容，將其扭曲為「建議民眾減肥應對物價上漲」，屬錯誤訊息。

資料來源

  1. Facebook專頁「通說2.0」帖文，專頁簡介附有「香港新聞網」網頁，點擊欄目「關於我們 - 香港中通社」，可見Facebook專頁「通傳媒」及「通說2.0」由中通社設立。
  2. Facebook專頁「通傳媒」帖文
  3. Facebook用戶「Hua Zhong」在群組「最美中国」的帖文
  4. Facebook專頁「知道 ZhiDao」帖文
  5. 「CCTV4」微博視頻（微博視頻 / CCTV）
  6. 「CCTV-4」分為向亞洲、歐洲及美洲播出，以海外華人及港澳台觀眾為主要對象。
  7. Facebook專頁「東南傳媒」帖文
  8. 中聯辦網頁提及「『東南傳媒』是福建日報東南網在港成立的外宣平台」，中國記協網（又稱中華新聞傳媒網）引用中國新聞出版廣電報資料，提及「據悉，東南傳媒是福建報業集團旗下子公司，主要負責東南網香港站以及澳大利亞站等境外分站點的宣傳報道工作。」
  9. Facebook專頁「大公文匯全媒體」帖文
  10. 關於我們 - 中國新聞社簡介（中國新聞網）
  11. Facebook專頁「Phoenix TV鳳凰衛視」帖文
  12. Facebook專頁「紅色基因 Red Gene」帖文
  13. Facebook專頁「中國聲音」帖文
  14. Boris Johnson warns against pushing food prices up with new taxes (Reuters)
  15. Security trumps obesity in Britain's first food strategy (Reuters)
  16. Boris Johnson claims the best way to lose weight 'is to eat less' as he rules out whacking new taxes on junk food amid cost of living crisis (Mail Online)
  17. PM defends ditching salt and sugar tax designed to tackle obesity - and says best option is to 'eat less' (Sky News)
  18. National Food Strategy: Henry Dimbleby’s 2022 UK government white paper proposals - did DEFRA ‘ignore’ them? (National World)
  19. Boris Johnson at Southern England Farms in Cornwall for Food Strategy (The Packet)
  20. Government Food Strategy (Department for Environment Food & Rural Affairs)
  21. 見[16]。
  22. PM: New salt and sugar tax would make food costs soar (Yahoo / ITN)
  23. 見[22]第54秒至第1分15秒，原句為「If you look at what's happening, you're seeing the UK working with the food and drink industry to get rid of high fat, salt and sugar content food. And that they're voluntarily reducing the amount of sugar, the amount of salt very substantially. And that is going to make a big difference.」。
  24. 見[22]第1分15秒至1分23秒，原句為「What we don't want to do right now is start whacking new taxes that will just push up the cost of food.
  25. 見[22]第1分23秒至1分29秒，原句為Everybody can see the effects of the global energy price spike is having on food. 」。
  26. 見[22]第1分29秒至1分39秒，原句為「Now’s the time to have – of course, you’ve got to champion healthy eating, we’ve got to go help people to lose weight. There are all sorts of ways of doing that. The best way to lose weight, believe me, is to eat less.」。
  27. 片段由Factcheck Lab製作，影片來源見[22]，取其第54秒至1分39秒畫面。
  28. 「青蜂俠Bee」在多個社交媒體及影音平台開設帳號，微博、新浪看點、Bilibili、優酷、西瓜視頻、好看視頻及搜狐視頻等。
  29. 中國青年網網站的頁尾標示「共青團中央主辦 中國青年報主管」，頁首註明「中央重點新聞網站 團中央官方網站」。澎湃新聞於2020年9月曾報道，「中青網於1999年5月4日正式開通，是共青團中央官方網站，由共青團中央主辦、中國青年報承辦，而青年在綫於2000年5月15日正式開通，是中國青年報官方網站，由共青團中央主管、中國青年報社主辦。」
  30. 「青蜂俠Bee」2022年6月14日早上於微博（帖文顯示時間為7點49分）、新浪看點（7點06分）、Bilibili（7點48分）、優酷（7點45分）、西瓜視頻(7點06分）、好看視頻（7點06分）及搜狐視頻（上載時間：7點34分）皆有發佈網傳影片，片長約1月07秒。部分平台有直接顯示發佈時間，未有發佈時間者，以「檢視網頁原始碼」方式查找及對照Unix時間戳（Unix timestamp）。